.::Shaman King::. - G-Portál

Egyéb Dalszövegek

Oversoul

yomigaere

sora to daichi ga
kousa shite iru
ima tatazunderu kono sekai de
inochi ga umare mata shizundeku
kurikaesareru itonami no naka

konna monto yogitta toki
yume wa chikara o nakusu
mou ichido umareyou
kono basho de

seigi no sono oku de yume ga ikizuite iru
kasanaru chikara o shinjite
seigi no sono oku ni yami ga hisonde iru
mi kiwamero subete o
furi ageta yuuki wa kirisaku tame janai

hiki au kizuna de
yobi samase
azayaka ni

kizutsuite yuki ba o nakushi
samayotte iru sono tamashii o
iyasu chikara wa, kokoro no oku de
shizuka ni ko douki o kizande iru

moteru chikara subete butsuke
namida o nagaresu no nara
erabubeki machi wa
kimi o matteru

mi shimatta ima to toori sugita kako no
akama de akirameru yori mo
ima me o sora sazu ni koko kara hajimeyou
mi kiwamero ashita o

dare ka ni misetsukeru yuuki wa nugi sutete
sugao ni modorou
yobi samase
azayaka ni

seigi no sono oku de yume ga ikizuite iru
kasanaru chikara o shinjite
seigi no sono oku ni yami ga hisonde iru
mi kiwamero subete o
buri ageta yuuki wa kiri saku tame janai
hiki au kizuna de
yobi samase
azayaka ni

let there be light
revive a soul

Brave Heart

mada mihatenu saki ni
ukande wa kieru maboroshi o
kono te ni suru tame
hitomi sora sazu ni

kurayami no mukou ni
hitosuji no hikari o shinjite
wakachi au chikara
ima toki hanatou

uketsuida inochi no oku de
ikitootteiru
mamoru beki MONO-tachi he
chikai o tatete

kaze yori hayaku   kimi no kokoro he
suberi konde ne kosogi tsutsumitai
sora yori aoku   sunda hitomi ga
mitsumeru subete o ima kanjitai
kurikaesareru   tatakai no hate
shinjiru mono ga tatoe yurai demo
chikara no subete   butsukariatte
umareru ai mo aru to shinjitai

tooku kagayaku hoshi
tatoe inochi ga tsukite itemo
nagai to ki o hete
yume o hakondeku

tomadoi mo fuan mo
afure dasu namida sae
aisubeki MONO-tachi he no
chikai to nare

nami ga hageshiku   suna o saratte
subete o kaki kesu hodo ni ooshiku
tsuki ga yasashiku   sugata o kaete
katari kakeru rekishi o furi kaeru
makimodosenai toki no nagare ni
nagasarete   sakaratte   kizutsuite
nozomi no subete kudakechittemo
umareru yume ga aru to shinjitai

Nothern Lights

kimi ni todoke Northern lights...

hikisakareta futatsu no kokoro
yukiba no nai omoi ga mune o shimetsuke
naze kono toki ni deatta no ka to
toikakeru sube wa
saeta kage ni chiru

yuragu koto nai
tsuyosa na do naku
susunda saki ni
motomeru kotae ga aru

ai mo tsumi mo yume mo yami mo
ima subete mini matotte
kimi no chikara boku no kokoro
kasanariatta shunkan
nani ga umareru...
Do you believe in destiny?

usu midori-iro no maboroshi ga
kono hoshi no kanashimi o yasashiku tsutsumu
onaji unmei o tadoru ka to
haru ga kanata kara
uta koe ga hibiku

akirameru ni wa
mada hayasugiru
ori kasanatta
hikari ni kibou no sete

soshite itsuka todoku yume o
ima shizuka ni kanji you
kimi no ketsui boku no mayoi
meguriai ga sashishimesu
michi o shinjite
I live with facing my destiny.

soshite itsuka todoku yume o
ima shizuka ni kanji you
kimi no ketsui boku no mayoi
meguriai ga sashishimesu

ai mo tsumi mo yume mo yami mo
ima subete mini matotte
kimi no chikara boku no kokoro
kasanariatta shunkan
nani ga umareru...
Do you believe in destiny?

Okomage

kagami ni utsuru yokogao ni
kimi o kasanete
My heart is breaking.
surinuketeyuku kaze no you ni
tsukami kirenai
Why is it you?
todoku koto no nai yubisaki
hitori ni giri shimeteru
kawasu koto no nai kotoba o
yozora no hoshi ni nagashi
mou furimukanai
Ah kanashimi sae   setsunasa sae
kimi to umareta akashi
Ah tadayotteiru
kokoro no kiri no hate
I made up my mind.
nani mo iwanai kuchibiru no
oku de kanjiru
You are my true north.
kimi no koe o kizandeiru
kotoba ijou ni
I know enough.
aishiteru to tsubuyaku yori
kitto kokoro ga yureru
koishiteru to tsutaeru yori
kizuna ga fukaku natte
ima hitori ja nai
Ah kanashimi sae   setsunasa sae
norikoete ike sou de
Ah mune ni daita
kimi no omokage ima
I will take it there.
mou furimukanai
Ah kanashimi sae   setsunasa sae
kimi to umareta akashi
Ah tadayotteiru
kokoro no kiri no hate
Ah kanashimi sae   setsunasa sae
norikoete ike sou de
Ah mune ni daita
kimi no omokage ima
I will take it there.

Trust You

Soyokaze yasashiku
Watashi no kami wo surinukeru
[There's no place like you for me]
Kinou to kawaranu
Shizukana yuugure ni hitori
Nani wo miteru no
Tooi manazashi
Mitsumeteiru saki
Furi kaerazu ni susunde
Tokidoki wa setsunakutte
Tokidoki wa kurushikutte
Kakeyotte dakishimete tsutaetai
Demo ima wa iwanai no
Anata ga jibun no yume
Tsukamitoru sono hi dake shinjiteru
Kizutsuki tsukareta
Hane wo yasumetai toki ni wa
[There's no place like me for you]
Jibun no kokoro ni
Shizuka ni kiite mireba ii
Kotae wa soko ni
Urande mite mo
Semetatete mite mo
Kesshite hikari wa sasanai
Tokidoki wa miushinatte
Tokidoki wa tachidomatte
Kujiketemo mayottemo ii kara
Meguri aeta kiseki de
Atarashii kaze ga fuku
Kasanatta unmei wo shinjiteru
Kono toki ikiteiru
Nagusame wa shinai kedo
Tokidoki wa setsunakutte
Tokidoki wa kurushikutte
Kakeyotte dakishimete tsutaetai
Demo ima wa iwanai no
Anata ga jibun no yume
Tsukamitoru sono sugata mieru kara

Tamashii Kasanete

Romaji Lyrics

English Translation

asahi wo se ni shite    nagameta saki ni wa

azayakasugiru    niji ga hirogaru

kokochi yoi kaze ni fukare

ima    sekai no hate wo mezasu tabiji he

The morning sun at my back, the moment I looked

A too bright rainbow spread [across the sky]

Blown by the good-feeling wind

Now, to a journey that aims at the end of the world

deau nakama    sono egao wa

yasuragi kureru kara

Because the friends I meet, those smiling faces

Give me peace of mind

mimamotte itai    shinjite itai

donna toki mo    hanarebanare demo

kokoro wa itsumo    tomo ni aru no sa

atatakai nukumori ni

tamashii    kasanete

I want to be watching over them, I want to believe in them

No matter what time, no matter if we're apart

Our hearts are always together

In warmth

Our souls overlap

tatoeba kagami ni    utsushita sugata ga

chigau sekai wo    motome ikite mo

tomadou koto mo nai yo

kono karada ni    hibiku itami ga kotae

For example, if the figure reflected in the mirror

Asked to live in a different world

I wouldn't be at a loss

The echoing pain in this body is the answer

tsuki to taiyou    tomo ni chigau

kagayaku basho ga aru

The moon and sun, the same yet different

They both have a place where they shine

jidai to iu na no    nagare no naka ni

torawareta to kanjiru toki ni wa

ima    me no mae ni mieru subete wo

massugu ni uketomete

tsukamou    shinjitsu

In this stream we call a period of time

When you feel like you've been caught in it

Everything you can see now in front of your eyes

Going straight ahead, catch it all

Let's catch the truth

hitosuji no    nagareboshi ni

shiawase    negau yo

On the one streak from the shooting star

I wish for happiness

mimamotte itai    shinjite itai

donna toki mo    hanarebanare demo

kokoro wa itsumo    tomo ni aru no sa

atatakai nukumori ni

tamashii    kasanete

I want to be watching over them, I want to believe in them

No matter what time, no matter if we're apart

Our hearts are always together

In warmth

Our souls overlap